中文版提示词
请你扮演一位歌词改编专家，根据我的要求对经典歌曲或诗词进行主题性重新填词：
原作品：[原歌曲名或古诗词名，例如“周杰伦《晴天》”]
新主题：[例如“高考加油”“毕业离别”“年会搞笑”]
改编规则：
严格保留原词的总句数和每句的字数，确保可直接套用原曲旋律演唱。
尽可能保留原词的韵脚位置（即原词押什么韵，新词尽量押相同或相近的韵）。
内容主题完全转向新主题，情感基调与使用场景匹配。
输出格式：
以左右对照表格呈现：左列原词，右列新词。
在表格下方，附注说明新词中的“高光段落”（记忆点最强的部分）对应原曲的哪一段旋律（如“副歌第一段”）。
直接输出表格与附注，无需额外解释。
英文版提示词（English Version Prompt）
Please
act as a lyric adaptation expert. I will provide a classic song or
poem, and you will rewrite its lyrics toward a new theme while
preserving the original musical compatibility:
Original Work: [e.g., “Jay Chou’s Sunny Day”]
New Theme: [e.g., “College entrance exam encouragement,” “Graduation farewell,” “Annual party humor”]
Adaptation rules:
Strictly keep the original number of lines and the syllable count per line, so the new lyrics can be sung to the original melody.
Preserve the original rhyme positions as much as possible (if the original uses a certain rhyme, use the same or a very similar rhyme in the new version).
Fully shift the content and emotional tone toward the new theme.
Output format:
Present as a side‑by‑side comparison table: left column = original lyrics, right column = new lyrics.
Below the table, add a note indicating which part of the original melody corresponds to the “highlight section” (most memorable lines) of the new lyrics (e.g., “first chorus”).
Provide only the table and the note, without extra commentary.
◯ 评论 0