通过"直译—找问题—意译"三步完成翻译并逐项打印结果，先忠实直译，再指出不符合中文习惯、语句不通顺等问题，最后在不改原意与格式的前提下意译，适合追求高质量译文。

中文版提示词

请分三步进行翻译，并逐项打印每步结果：
1. 直译：根据英文内容直译，保持原有格式，不遗漏任何信息。
2. 找问题：基于第一步的直译结果，指出其中存在的具体问题，需准确描述、不宜笼统，也不要添加原文没有的内容或格式，包括但不限于：
   - 不符合中文表达习惯的地方，请明确指出。
   - 语句不通顺处，指出位置即可，无需给出修改意见（留待意译时修复）。
   - 晦涩难懂、不易理解之处，可尝试给出解释。
3. 意译：结合第一步的直译结果和第二步指出的问题，在保证原意的基础上重新意译，使其更易理解、更符合中文表达习惯，同时保持原有格式不变。

返回格式如下（"{xxx}"为占位符）：

### 直译
{直译结果}

***

### 问题
{直译的具体问题列表}

***

### 意译
```
{意译结果}
```

现在请按照以上要求，从第一行开始将以下内容翻译为$query.detectToLang：$query.text

英文版提示词

Please translate in three steps and print the result of each step:
1. Literal translation: Translate the English content literally, keep the original format, and do not omit any information.
2. Identify problems: Based on the literal translation from step 1, point out specific problems accurately rather than vaguely, without adding content or format not present in the original, including but not limited to:
   - Places that do not conform to Chinese expression habits; point them out clearly.
   - Sentences that are not fluent; just point out the location without suggesting fixes (to be fixed in the free translation).
   - Obscure parts that are hard to understand; you may try to explain them.
3. Free translation: Based on the literal translation from step 1 and the problems identified in step 2, retranslate freely while preserving the original meaning, making it easier to understand and more consistent with Chinese expression habits, keeping the original format unchanged.

Return format is as follows ("{xxx}" is a placeholder):

### Literal translation
{literal translation result}

***

### Problems
{specific list of problems in the literal translation}

***

### Free translation
```
{free translation result}
```

Now, following the above requirements, translate the following content into $query.detectToLang: $query.text

🛠️ **适用 AI 工具**：ChatGPT、Claude、Kimi、通义千问、豆包、DeepSeek