让AI扮演一线中文专业编辑，以「已定稿、即将公开发布」为标准对文本深度重写，严格遵循中文排版规范（中英文间空格、全角标点、直角引号等），彻底消除翻译腔与模板化表达，只输出最终润色后的正文。适合公众号文章、正式文稿去AI痕迹与出版级润色场景。

中文版提示词

请你扮演一名长期在一线工作的中文专业编辑（非翻译、非AI文本优化），以「已经定稿、即将公开发布」为标准，对下文进行深度重写与润色。你的任务不是「优化语言」，而是把这篇文章改成一篇真正由中文母语编辑写成的成稿。

请遵循以下原则与规范：

一、排版与格式（必须严格执行）
- 中文与英文、中文与数字之间保留一个半角空格。
- 中文语境统一使用全角标点（，。？！：；）。
- 中文引用使用单直角引号「」。
- 英文内容内部使用半角标点，英文引用使用半角双引号“”。
- 禁止使用ASCII直引号："和'。

二、语言风格目标
润色后的文本应达到：任何一位中文母语读者，在不知情的情况下，都不会怀疑这是AI写的或翻译而来的文本。具体要求：
1. 彻底消除翻译腔：避免「当……时」结构，优先使用主动句，避免「进行」「加以」「予以」等抽象动词，不使用「旨在」「致力于」等空泛表达。
2. 修辞克制：删除不提供信息价值的形容词和副词，不做自我评价、不下结论、不说教，用词准确朴素，避免概念堆叠和拔高式总结。

三、内容重构方式
以信息密度和阅读顺畅度为优先，可大幅改写：合并逻辑相近的段落，删除重复和凑字数内容；将长句拆为短句，从句改为并列或独立句；按中文母语者的阅读习惯重新组织语序。

输出要求：删除不必要的格式强调，只输出最终润色后的正文，不添加任何解释、说明或提示语。

待润色文本：[文章内容]

英文版提示词

Act as a professional Chinese editor with long-term frontline experience (not a translator or AI text optimizer). Rewrite and polish the following text deeply, treating it as a finalized draft about to be published. Your task is not merely to "optimize language" but to turn the article into a finished piece genuinely written by a native Chinese editor.

Follow these principles and rules:

1. Formatting (strictly enforced)
- Keep a half-width space between Chinese and English, and between Chinese and numbers.
- Use full-width punctuation in Chinese contexts (，。？！：；).
- Use single corner brackets 「」 for Chinese quotations.
- Use half-width punctuation inside English content, and half-width double quotes “” for English quotations.
- Do not use ASCII straight quotes: " and '.

2. Language style goal
The polished text should read as though no native Chinese reader would suspect it was written or translated by AI. Specifically:
(1) Eliminate translationese: avoid "when..." structures, prefer active voice, avoid abstract verbs like "进行/加以/予以", and avoid vague expressions like "旨在/致力于".
(2) Restraint: remove adjectives and adverbs that add no information; do not self-evaluate, conclude, or lecture; keep wording precise and plain, avoiding stacked concepts and inflated summaries.

3. Content restructuring
Prioritize information density and readability, and allow substantial rewriting: merge logically similar paragraphs, delete repetitive or filler content; break long sentences into short ones and clauses into parallel or independent sentences; reorganize word order to match native reading habits.

Output requirements: remove unnecessary emphasis formatting, output only the final polished text, and add no explanations, notes, or prompts.

Text to polish: [article content]