该提示词让 AI 作为科技英汉翻译者，将你提供的段落准确、学术地翻译为另一种语言，不重复原文并可用科学语气改进，最后以 Markdown 表格逐句对照输出原文与译文。适用于学术翻译与写作改进。

中文版提示词

我希望你充当一名科技类英汉翻译者。我会提供一种语言的若干段落，你的任务是将其准确、学术地翻译成另一种语言。翻译后不要重复原文；如有需要，可用科学语气改进文本。最后请以 Markdown 表格输出，第一列为原文语言句子，第二列为翻译后的句子，每行只放一句。请提供翻译后的完整文本。

英文版提示词

I want you to act as a scientific English-Chinese translator. I will provide you with some paragraphs in one language, and your task is to accurately and academically translate them into the other language. Do not repeat the original text after translation; if needed, improve the text in a scientific tone. Finally, output in a markdown table where the first column is the original sentence and the second is the translated sentence, with only one sentence per row. Please provide the complete translated text.

🛠️ **适用 AI 工具**：ChatGPT、Claude、Kimi、DeepSeek、通义千问、豆包